Korruption im Brünner Rathaus durch Spionagetechnologie aufgedeckt

Die Verwendung einer versteckten Kamera hat dem Unternehmer Jiří Štopl wahrscheinlich geholfen, 2.000.000 CZK (= 80.000 Euro) bei einem Bestechungsgeld zu sparen, das nach geheimen Aufzeichnungen der Bürgermeister von Brno, Kvapil, zusammen mit Radovan Novotný, verlangte.

 

Das Transkript der Aufnahmen können Sie hier lesen:

Sitzung vom 20. Januar 2010

Štopl: Ich sehe es heute, es ist einfach. Wie wir uns einig waren. Jetzt sagen Sie mir zwei Beträge.

Novotný: Zwei, zwei (zeigt zwei Finger der linken Hand auf dem Tisch und sofort zwei Finger der rechten Hand)

Štopl: Und in welcher Ziffer frage ich?

Novotný: Schauen Sie, werden wir es aufschreiben oder wie machen wir es?

Štopl: Wie Sie wollen. 

Novotný: Oder ich scheine es nicht zu wissen.

Štopl: Wie ich es verstehe, wie zwei und sechs Nullen dahinter?

Novotný: Zwei ja. 

Štopl: Sechs Nullen?

Novotný: (nickt)

Štopl: Also werde ich hier wahrscheinlich nichts bauen.

Novotný: Schauen Sie, warten Sie, kommen Sie, als ob Sie normal sprechen möchten.

Štopl: Warten Sie, das ist ein bisschen.

Novotný: Schauen Sie, ich würde immer noch gerne wissen, ob es gut ist, weil ich mit Aleš darüber gesprochen habe, er wird am Freitag hierher kommen.

Štopl: Hm.

Novotný: Was hat Ihnen ein Kollege gesagt, als Sie mit ihm nach Prag gefahren sind? Denn als ich mit ihm sprach, war Aleš sehr betroffen. Er war völlig (unverständlich), viel, denn natürlich musste ich ihn offen fragen, damit wir nicht verrückt werden, also (unverständlich) ...

Sitzung vom 27. Januar 2010

Štopl: ...und klar, ich sage Ihnen auch, wenn es auf den Kopf geht, geben Sie  auf und für das Geld, das Sie in den Clubs, die es einsetzen würden, um die Welt zu gehen, sind es viele Sorgen, ja, aber...

Novotný: Das wissen wir alle.

Štopl: Ja, aber fürs Erste, ja, und um es ganz klar auszudrücken, wenn es sich anfühlt, als würde ich ein lukratives Bordell bauen und ich muss den örtlichen Chefs das Erpressungsgeld bezahlen, wissen Sie.

Kvapil: Die Situation basiert nicht darauf.

Štopl: Nun, ich würde sagen, lassen Sie Brünn es mit Mist nehmen und ...

Kvapil: Die Situation basiert nicht darauf.

Novotný: Warten Sie, Wollen wir nicht noch kleinen Kaffee zusammen trinken? Weil wir eine andere Person da drin haben, weil wir anfangen, damit herumzuspielen, das ist ein Stock unter dem Stock.

Štopl: Aber nein, ich sage nur für mich ...

Novotný: Lassen Sie es uns nicht wirklich für den Bürgermeister blockieren, gehen wir Kaffee trinken ...

Kvapil: ... es ist irgendwie nur breit (es ist nicht sehr verständlich), ja, ich habe nur die Lieferung einiger Dokumente verlangt und ich möchte nicht mehr so darauf eingehen, ja.

Štopl: Ja, ja. Alles klar. Also sakumrosa Kultur für zwei. Gut. Lassen Sie mich wissen, wie es ist. Gut. Aber ich habe noch zwei Fragen. Für a) zumindest muss ich keine Liste mit Namen bekommen, aber ich würde gerne von Ihnen hören, wen es abdecken wird. Wir verstehen, dass es mir nicht passiert, dass wir hier bluten und dann kommt jemand, aber ich weiß nichts, ich bin aus dem Spiel und ich weiß nichts und dann noch zehn und Sie wissen, dass Brno ein Dorf ist und so weiter.

Novotný: Es ist genau so, dass Brünn ein Dorf ist und einige Dinge einfach bekannt, erraten und bekannt sind und so weiter ... Es wird alle diejenigen abdecken, die theoretisch Kommentare und sogar Berufungen und etwaige Ansprüche in dieser Angelegenheit jetzt und in Zukunft abgeben könnten.

Štopl: Es ist ein kleiner Hinweis darauf, dass der Bau vorbereitet ist, also muss niemand etwas helfen, verstehen Sie?

Novotný: Ja, das ist eine Frage. Das ist die Frage.

Štopl: Ja. Wenn es einen schlechten Willen gibt, gibt es immer etwas zu finden, verstehe ich.

Novotný: Es ist nur eine Frage (nickt).

Kvapil: In dieser Angelegenheit höre ich es mir ein wenig mit Interesse an, was Sie sagen, aber de facto ... wie bei Herrn Říhák und wie bei anderen Investoren, die hier zu sein scheinen, sind wir natürlich glücklich, wenn diese Leute hier sind sie treten ein und de facto sind wir immer bereit, ihnen bei der Verwirklichung bei ihrer Absicht zu helfen, nicht mehr wie, nicht weniger hier dafür, ja ...

Štopl: So.

Kvapil: Nur einige der Informationen, die ich dann erfuhr, überraschten mich ein wenig ...

Štopl: Gut.

Kvapil: Und vielleicht ist es das, was hierher gekommen ist ...

Štopl: Ja gut.

Kvapil: Ich weiß, dass Sie es hier irgendwie schaffen könntet... diese Angelegenheiten.

Kvapil: Was wird in der Kontaktzone über die ganze Angelegenheit sein, weil ich tatsächlich eine Art Gesamtkonzept habe, das ich im Auge habe, wie es sein könnte ... das Problem sollte gelöst werden, deshalb brauchte ich, was ich brauchte.

Štopl: Also gut, das ...

Kvapil: ... und die kleinen Dinge, verhandeln Sie miteinander ...

Die Tatsache, dass er anstelle des Diktiergeräts selbst eine versteckte Kamera benutzte, kam dem Unternehmer zugute. Wie aus dem Text hervorgeht, war der listige Beamte sehr geschickt in korrupten Praktiken und achtete auf das, was er sagte. Wenn es keine Videoaufnahme der aufgenommenen Stimme gäbe, würde die ganze Sache wahrscheinlich ganz anders ausfallen.